Номера Стронга: От Матфея
глава 25 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 25:18
получивший 2983 же 1161 один 1520 талант пошел 565 и закопал 3736 [его] в 1722 землю 1093 и 2532 скрыл 613 серебро 694 господина 2962 своего. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 25:18
άπελθών aor. act. part. (сопутств.) от άπέρχομαι (G565) уходить, выходить.
ώρυξεν aor. ind. act. от όρύσσω (G3736) копать. έκρυψεν aor. ind. act. от κρύπτω (G2928) прятать.
αργύριο ν (G694) серебро, деньги. О закапывании денег, чтобы уберечь их от воров, см. SB, 1:971−72; LNT, 24; о хранении доверенных денег см. М, Baba Metzia, 3:4−12.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008