Библия › Мф От Матфея 24:51 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 24:51

Подстрочник:
От Матфея 24:51

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵¹

καὶ и 2532 CONJ

διχοτομήσει рассечёт надвое 1371 V-FAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

μέρος долю 3313 N-ASN

αὐτοῦ его 846 P-GSM

μετὰ с 3326 PREP

τῶν 3588 T-GPM

ὑποκριτῶν лицемерами 5273 N-GPM

θήσει· положит; 5087 V-FAI-3S

ἐκεῖ там 1563 ADV

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ὁ 3588 T-NSM

κλαυθμὸς плач 2805 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

βρυγμὸς скрежет 1030 N-NSM

τῶν 3588 T-GPM

ὀδόντων. зубов. 3599 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 24:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 рассечет 1371 его, 846 и 2532 подвергнет 5087 его одной 846 участи 3313 с 3326 лицемерами; 5273 там 1563 будет 2071 плач 2805 и 2532 скрежет 1030 зубов. 3599

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 διχοτομήσει 1371 αὐτὸν 846 καὶ 2532 τὸ 3588 μέρος 3313 αὐτοῦ 846 μετὰ 3326 τῶν 3588 ὑποκριτῶν 5273 θήσει 5087 ἐκεῖ 1563 ἔσται 2071 ὁ 3588 κλαυθμὸς 2805 καὶ 2532 ὁ 3588 βρυγμὸς 1030 τῶν 3588 ὀδόντων 3599

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵¹ και 2532 CONJ διχοτομησει 1371 V-FAI-3S αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ το 3588 T-ASN μερος 3313 N-ASN αυτου 846 P-GSM μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM υποκριτων 5273 N-GPM θησει 5087 V-FAI-3S εκει 1563 ADV εσται 2071 V-FXI-3S ο 3588 T-NSM κλαυθμος 2805 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM βρυγμος 1030 N-NSM των 3588 T-GPM οδοντων 3599 N-GPM

+ Синодальный текст / От Матфея 24:51

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:51

διχοτομήσει fut.* ind.* act.* от διχοτομέω (G1371) рассекать пополам В Исх 29:17 этот гл.* используется для обозначения рассечения на части жертвенного животного (McNeile*; Hagner*; см.* ст. 45).
μέρος (G3313) жребий, доля.
θήσει fut.* ind.* act.* от τίθημι (G5087) помещать, подвергать.
κλαυθμός (G2805) громкий плач