Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 24 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 24:43   МфОт Матфея 24:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 24:44 / Мф 24:44

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ Из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
γίνεσθε делайтесь 1096 V-PNM-2P
ἕτοιμοι, готовы, 2092 A-NPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ᾗ  1510 R-DSF
οὐ не 3739 PRT-N
δοκεῖτε полагаете 1380 V-PAI-2P
ὥρᾳ час 5610 N-DSF
ὁ  3588 T-NSM
υἱὸς Сын 5207 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἔρχεται. приходит. 2064 V-PNI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 24:44

Потому 1223 5124 и 2532 вы 5210 будьте 1096 готовы, 2092 ибо 3754 в который 3739 час 5610 не 3756 думаете, 1380 приидет 2064 Сын 5207 Человеческий. 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τοῦτο 5124 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 γίνεσθε 1096 ἕτοιμοι 2092 ὅτι 3754 ᾗ 3739 ὥρᾳ 5610 οὐ 3756 δοκεῖτε 1380 ὁ 3588 υἱὸς 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 ἔρχεται 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP γινεσθε 1096 V-PNM-2P ετοιμοι 2092 A-NPM οτι 3754 CONJ η 3739 R-DSF ου 3756 PRT-N δοκειτε 1380 V-PAI-2P ωρα 5610 N-DSF ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM ερχεται 2064 V-PNI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:44

γίνεσθε praes. imper. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) стать, быть.
έτοιμος (G2092) готовый.
ήώρςι (G5610) в который час, dat. времени.
δοκείτε praes. ind. act. от δοκέω (G1380) думать, придерживаться мнения.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 24:43   МфОт Матфея 24:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.