Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 24 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 24:29   МфОт Матфея 24:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 24:30 / Мф 24:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
φανήσεται явится 5316 V-2FPI-3S
τὸ  3588 T-NSN
σημεῖον знамение 4592 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
υἱοῦ Сына 5207 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
οὐρανῷ, небе, 3772 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
κόψονται зарыдают 2875 V-FDI-3P
πᾶσαι все 3956 A-NPF
αἱ  3588 T-NPF
φυλαὶ племена 5443 N-NPF
τῆς  3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὄψονται увидят 3700 V-FDI-3P
τὸν  3588 T-ASM
υἱὸν Сына 5207 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἐρχόμενον приходящего 2064 V-PNP-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῶν  3588 T-GPF
νεφελῶν облаках 3507 N-GPF
τοῦ  3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
μετὰ с 3326 PREP
δυνάμεως силой 1411 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
δόξης славой 1391 N-GSF
πολλῆς· многой; 4183 A-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 24:30

тогда 5119 явится 5316 знамение 4592 Сына 5207 Человеческого 444 на 1722 небе; 3772 и 2532 тогда 5119 восплачутся 2875 все 3956 племена 5443 земные 1093 и 2532 увидят 3700 Сына 5207 Человеческого, 444 грядущего 2064 на 1909 облаках 3507 небесных 3772 с 3326 силою 1411 и 2532 славою 1391 великою; 4183

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τότε 5119 φανήσεται 5316 τὸ 3588 σημεῖον 4592 τοῦ 3588 υἱοῦ 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 ἐν 1722 τῷ 3588 οὐρανῷ 3772 καὶ 2532 τότε 5119 κόψονται 2875 πᾶσαι 3956 αἱ 3588 φυλαὶ 5443 τῆς 3588 γῆς 1093 καὶ 2532 ὄψονται 3700 τὸν 3588 υἱὸν 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 ἐρχόμενον 2064 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 νεφελῶν 3507 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 μετὰ 3326 δυνάμεως 1411 καὶ 2532 δόξης 1391 πολλῆς 4183

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τοτε 5119 ADV φανησεται 5316 V-2FPI-3S το 3588 T-NSN σημειον 4592 N-NSN του 3588 T-GSM υιου 5207 N-GSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM εν 1722 PREP ουρανω 3772 N-DSM και 2532 CONJ τοτε 5119 ADV κοψονται 2875 V-FDI-3P πασαι 3956 A-NPF αι 3588 T-NPF φυλαι 5443 N-NPF της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF και 2532 CONJ οψονται 3700 V-FDI-3P τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM ερχομενον 2064 V-PNP-ASM επι 1909 PREP των 3588 T-GPF νεφελων 3507 N-GPF του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM μετα 3326 PREP δυναμεως 1411 N-GSF και 2532 CONJ δοξης 1391 N-GSF πολλης 4183 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← МфОт Матфея 24:29   МфОт Матфея 24:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.