Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 22 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 22:31   МфОт Матфея 22:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 22:32 / Мф 22:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ἀβραὰμ Авраама 11 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ἰσαὰκ Исаака 2464 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ἰακώβ; Иакова? 2384 N-PRI
οὐκ Не 3756 PRT-N
ἔστιν есть Он 1510 V-PAI-3S
[ὁ]  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM
ἀλλὰ но 235 CONJ
ζώντων. живущих. 2198 V-PAP-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 22:32

Я 1473 Бог 2316 Авраама, 11 и 2532 Бог 2316 Исаака, 2464 и 2532 Бог 2316 Иакова? 2384 Бог 2316 не 3756 есть 2076 Бог 2316 мертвых, 3498 но 235 живых. 2198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐγώ 1473 εἰμι 1510 ὁ 3588 θεὸς 2316 Ἀβραὰμ 11 καὶ 2532 ὁ 3588 θεὸς 2316 Ἰσαὰκ 2464 καὶ 2532 ὁ 3588 θεὸς 2316 Ἰακώβ 2384 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 ὁ 3588 θεὸς 2316 Θεὸς 2316 νεκρῶν 3498 ἀλλὰ 235 ζώντων 2198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγω 1473 P-1NS ειμι 1510 V-PXI-1S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM αβρααμ 11 N-PRI και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ισαακ 2464 N-PRI και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ιακωβ 2384 N-PRI ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S [ο] T-NSM θεος 2316 N-NSM νεκρων 3498 A-GPM αλλα 235 CONJ ζωντων 2198 V-PAP-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 22:32

ζώντων praes. act. part. gen. pl. от ζάω (G2198) жить. Аргумент основан на использовании gen. (McNeile). О раввинистических доказательствах воскресения см. SB, 1:892−97; S, 173−292. Part, в роли subst.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 22:31   МфОт Матфея 22:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.