Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 22 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 22:30   МфОт Матфея 22:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 22:31 / Мф 22:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

περὶ О 4012 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῆς  3588 T-GSF
ἀναστάσεως воскресении 386 N-GSF
τῶν  3588 T-GPM
νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀνέγνωτε прочли 314 V-2AAI-2P
τὸ  3588 T-ASN
ῥηθὲν сказанное 4483 V-APP-ASN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὑπὸ от 5259 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
λέγοντος, говорящего, 3004 V-PAP-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 22:31

А 1161 о 4012 воскресении 386 мертвых 3498 не 3756 читали 314 ли вы реченного 4483 вам 5213 Богом: 5259 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

περὶ 4012 δὲ 1161 τῆς 3588 ἀναστάσεως 386 τῶν 3588 νεκρῶν 3498 οὐκ 3756 ἀνέγνωτε 314 τὸ 3588 ῥηθὲν 4483 ὑμῖν 5213 ὑπὸ 5259 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 λέγοντος 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

περι 4012 PREP δε 1161 CONJ της 3588 T-GSF αναστασεως 386 N-GSF των 3588 T-GPM νεκρων 3498 A-GPM ουκ 3756 PRT-N ανεγνωτε 314 V-2AAI-2P το 3588 T-ASN ρηθεν 4483 V-APP-ASN υμιν 5213 P-2DP υπο 5259 PREP του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM λεγοντος 3004 V-PAP-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 22:31

άνέγνωτε aor. ind. act. от άναγινώσκω (G314) читать. Так как саддукеи принимали только Пятикнижие, цитируется Исх 3:16.
ρηθέν aor. pass. part. от λέγω (G3004). Part, в роли subst.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 22:30   МфОт Матфея 22:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.