Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 22 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 22:20   МфОт Матфея 22:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 22:21 / Мф 22:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Καίσαρος. Кесаря. 2541 N-GSM
τότε Тогда 5119 ADV
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Ἀπόδοτε Отдайте 591 V-2AAM-2P
οὖν итак 3767 CONJ
τὰ  3588 T-APN
Καίσαρος Кесаря 2541 N-GSM
Καίσαρι Кесарю 2541 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-APN
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τῷ  3588 T-DSM
θεῷ. Богу. 2316 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 22:21

Говорят 3004 Ему: 846 кесаревы. 2541 Тогда 5119 говорит 3004 им: 846 итак 3767 отдавайте 591 кесарево 2541 кесарю, 2541 а 2532 Божие 2316 Богу. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 Καίσαρος 2541 τότε 5119 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Ἀπόδοτε 591 οὖν 3767 τὰ 3588 Καίσαρος 2541 Καίσαρι 2541 καὶ 2532 τὰ 3588 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 τῷ 3588 θεῷ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγουσιν 3004 V-PAI-3P {VAR2: αυτω 846 P-DSM } καισαρος 2541 N-GSM τοτε 5119 ADV λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM αποδοτε 591 V-2AAM-2P ουν 3767 CONJ τα 3588 T-APN καισαρος 2541 N-GSM καισαρι 2541 N-DSM και 2532 CONJ τα 3588 T-APN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 22:21

άπόδοτε aor. imper. act. от άποδίδωμι (G591) отдавать, в смысле возврата долга (AM; LNT, 334).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 22:20   МфОт Матфея 22:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.