Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 20 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 20:9   МфОт Матфея 20:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 20:10 / Мф 20:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐλθόντες пришедшие 2064 V-2AAP-NPM
οἱ  3588 T-NPM
πρῶτοι первыми 4413 A-NPM-S
ἐνόμισαν сочли 3543 V-AAI-3P
ὅτι что 3754 CONJ
πλεῖον более 4119 A-ASN-C
λήμψονται· получат; 2983 V-FDI-3P
καὶ а 2532 CONJ
ἔλαβον получили 2983 V-2AAI-3P
[τὸ]  3588 T-ASN
ἀνὰ по 303 PREP
δηνάριον динарию 1220 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
αὐτοί. сами. 846 P-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 20:10

Пришедшие 2064 же 1161 первыми 4413 думали, 3543 что 3754 они получат 2983 больше, 4119 но 2532 получили 2983 и 2532 они по 303 динарию; 1220

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐλθόντες 2064 δὲ 1161 οἱ 3588 πρῶτοι 4413 ἐνόμισαν 3543 ὅτι 3754 πλεῖονα 4119 λήψονται 2983 καὶ 2532 ἔλαβον 2983 καὶ 2532 αὐτοί 846 ἀνὰ 303 δηνάριον 1220

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ελθοντες 2064 V-2AAP-NPM οι 3588 T-NPM πρωτοι 4413 A-NPM ενομισαν 3543 V-AAI-3P οτι 3754 CONJ πλειον 4119 A-ASN-C λημψονται 2983 V-FDI-3P και 2532 CONJ ελαβον 2983 V-2AAI-3P [το] T-ASN ανα 303 PREP δηναριον 1220 N-ASN και 2532 CONJ αυτοι 846 P-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 20:10

ένόμισαν aor. ind. act. от νομίζω (G3543) думать, полагать.
πλείον comp. от πολύς (G4183) больше.
λήμψονται fut. ind. med. (dep.) от λαμβάνω.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 20:9   МфОт Матфея 20:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.