Номера Стронга: От Матфея
глава 18 стих 33
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 18:33
не 3756 надлежало 1163 ли и 2532 тебе 4571 помиловать 1653 товарища 4889 твоего, 4675 как 5613 и 2532 я 1473 помиловал 1653 тебя? 4571Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 18:33
έδει impf. ind. act. от δει (G1157) необходимо, должно; указывает на логическую необходимость (асс. с inf.). Используется в вопросе, на который ожидается утвердительный ответ.
έλεήσαι aor. act. inf. от έλεέω (G1653) проявлять милость и сострадание, быть милостивым.
ήλέησα aor. ind. act.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008