Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 17 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 17:8 / Мф 17:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐπάραντες Поднявшие 1869 V-AAP-NPM
δὲ же 1161 CONJ
τοὺς  3588 T-APM
ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM
αὐτῶν их 846 P-GPM
οὐδένα никого 3762 A-ASM-N
εἶδον увидели 1492 V-2AAI-3P
εἰ если 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
αὐτὸν одного 846 P-ASM
Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM
μόνον. только. 3440 ADV

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 17:8

Возведя 1869 же 1161 очи 3788 свои, 846 они никого 3762 не увидели, 1492 кроме 1487 3361 одного 3441 Иисуса. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 17:8

έπάραντες aor. act. part. от έπαίρω (G1869) поднимать.
είδον aor. ind. act. от όράω (G3708).
εί μή (G1487; G3361) кроме. Преображение является откровением и дает божественное подтверждение тому, что было сказано о пришествии Сына Человеческого (Leifeld, ND, 179).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.