Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 16 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 16:8   МфОт Матфея 16:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 16:9 / Мф 16:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὔπω Ещё не 3768 ADV-N
νοεῖτε, понимаете, 3539 V-PAI-2P
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
μνημονεύετε помните 3421 V-PAI-2P
τοὺς  3588 T-APM
πέντε пять 4002 A-NUI
ἄρτους хлебов 740 N-APM
τῶν  3588 T-GPM
πεντακισχιλίων пяти тысяч 4000 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πόσους сколько 4214 Q-APM
κοφίνους корзин 2894 N-APM
ἐλάβετε; взяли? 2983 V-2AAI-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 16:9

Еще 3768 ли не 3768 понимаете 3539 и 3761 не 3761 помните 3421 о пяти 4002 хлебах 740 на пять 4000 тысяч 4000 [человек], и 2532 сколько 4214 коробов 2894 вы набрали? 2983

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὔπω 3768 νοεῖτε 3539 οὐδὲ 3761 μνημονεύετε 3421 τοὺς 3588 πέντε 4002 ἄρτους 740 τῶν 3588 πεντακισχιλίων 4000 καὶ 2532 πόσους 4214 κοφίνους 2894 ἐλάβετε 2983

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουπω 3768 ADV νοειτε 3539 V-PAI-2P ουδε 3761 ADV μνημονευετε 3421 V-PAI-2P τους 3588 T-APM πεντε 4002 A-NUI αρτους 740 N-APM των 3588 T-GPM πεντακισχιλιων 4000 A-GPM και 2532 CONJ ποσους 4214 Q-APM κοφινους 2894 N-APM ελαβετε 2983 V-2AAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 16:9

ούπω (G3768) еще не.
νοείτε praes. ind. act. от νοέω (G3539) схватывать умом, понимать.
μνημονεύετε praes. ind. act. от μνημονεύω (G3421) помнить.
κοφίνος (G2894) корзина (см. Мф 14:20).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 16:8   МфОт Матфея 16:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.