Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 16 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 16:13   МфОт Матфея 16:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 16:14 / Мф 16:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P
Οἱ Которые 3588 T-NPM
μὲν ведь 3303 PRT
Ἰωάννην Иоанн 2491 N-ASM
τὸν  3588 T-ASM
βαπτιστήν, Креститель, 910 N-ASM
ἄλλοι другие 243 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
Ἠλίαν, Илия, 2243 N-ASM
ἕτεροι другие 2087 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
Ἰερεμίαν Иеремия 2408 N-ASM
ἢ или 1510 PRT
ἕνα один 1520 A-ASM
τῶν  3588 T-GPM
προφητῶν. [из] пророков. 4396 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 16:14

Они сказали: 2036 одни 3303 за Иоанна 2491 Крестителя, 910 другие 243 за Илию, 2243 а 1161 иные 2087 за Иеремию, 2408 или 2228 за одного 1520 из пророков. 4396

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 εἰπον 2036 Οἱ 3588 μὲν 3303 Ἰωάννην 2491 τὸν 3588 βαπτιστήν 910 ἄλλοι 243 δὲ 1161 Ἠλίαν 2243 ἕτεροι 2087 δὲ 1161 Ἰερεμίαν 2408 ἢ 2228 ἕνα 1520 τῶν 3588 προφητῶν 4396

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P οι 3588 T-NPM μεν 3303 PRT ιωαννην 2491 N-ASM τον 3588 T-ASM βαπτιστην 910 N-ASM αλλοι 243 A-NPM δε 1161 CONJ ηλιαν 2243 N-ASM ετεροι 2087 A-NPM δε 1161 CONJ ιερεμιαν 2408 N-ASM η 2228 PRT ενα 1520 A-ASM των 3588 T-GPM προφητων 4396 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 16:14

είπαν aor. ind. act., см. ст. 5.
οί μέν (G3303) некоторые.
άλλοι (G243) иные, другие.
έτεροι (G2087) другие; указывает не только на численное, но и на родовое отличие (EGT).
ή или.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 16:13   МфОт Матфея 16:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.