Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 15 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 15:6   МфОт Матфея 15:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 15:7 / Мф 15:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὑποκριταί, Лицемеры, 5273 N-VPM
καλῶς хорошо 2573 ADV
ἐπροφήτευσεν произнёс пророчество 4395 V-AAI-3S
περὶ о 4012 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
Ἠσαΐας Исаия 2268 N-NSM
λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 15:7

Лицемеры! 5273 хорошо 2573 пророчествовал 4395 о 4012 вас 5216 Исаия, 2268 говоря: 3004

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑποκριταί 5273 καλῶς 2573 Προεφήτευσεν 4395 περὶ 4012 ὑμῶν 5216 Ἠσαΐας 2268 λέγων 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υποκριται 5273 N-VPM καλως 2573 ADV επροφητευσεν 4395 V-AAI-3S περι 4012 PREP υμων 5216 P-2GP ησαιας 2268 N-NSM λεγων 3004 V-PAP-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 15:7

ύποκριταί voc. pl. от υποκριτής (G5273) лицемер, законник, который манипулирует законом, используя в толкованиях казуистику и буквоедство для своей собственной выгоды (AM, CXV-CXXIII).
έπροφήτευσεν aor. ind. act. от προφητεύω (G4395) пророчествовать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 15:6   МфОт Матфея 15:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.