Библия › Мф От Матфея 15:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 15:6

Подстрочник:
От Матфея 15:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

οὐ нет 3739 PRT-N

μὴ не 3361 PRT-N

τιμήσει почтит 5091 V-FAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

πατέρα отца 3962 N-ASM

αὐτοῦ· его; 846 P-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἠκυρώσατε упразднили 208 V-AAI-2P

τὸν 3588 T-ASM

λόγον слово 3056 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

διὰ из-за 1223 PREP

τὴν 3588 T-ASF

παράδοσιν предания 3862 N-ASF

ὑμῶν. вашего. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 15:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

тот может и 2532 не 3364 почтить 5091 отца 3962 своего 846 или 2228 мать 3384 свою; 846 таким 2532 образом вы устранили 208 заповедь 1785 Божию 2316 преданием 3862 вашим. 5216

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οὐ 3756 μὴ 3361 τιμήσῃ 5091 τὸν 3588 πατέρα 3962 αὐτοῦ 846 ἢ 2228 τὴν 3588 μητέρα 3384 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἠκυρώσατε 208 τὴν 3588 ἐντολὴν 1785 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 διὰ 1223 τὴν 3588 παράδοσιν 3862 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ και 2532 CONJ ηκυρωσατε 208 V-AAI-2P τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM δια 1223 PREP την 3588 T-ASF παραδοσιν 3862 N-ASF υμων 5216 P-2GP

+ Синодальный текст / От Матфея 15:6

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 15:6

οὐ μή (G3756; G3361) вовсе нет, сильное отрицание (MT*, 96).
τιμήσει fut.* ind.* act.*, см.* ст. 4. «Не обязан чтить» (BD*, 184).
ἠκυρώσατε aor.* ind.* act.* от ἀκυρόω (G208) лишать влияния, делать недействительным и пустым, используется в папирусах в юридическом значении: отменять или лишать силы документ, долговое обязательство (MM*). Aor.* указывает на свершившийся факт.