Номера Стронга: От Матфея
глава 15 стих 26
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 15:26
Он же 1161 сказал 2036 в 611 ответ: 611 нехорошо 3756 2570 взять 2983 хлеб 740 у детей 5043 и 2532 бросить 906 псам. 2952Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 15:26
ούκ (G3756) не; используется в вопросе, на который ожидается ответ «нет»
λαβείν aor. act. inf. от λαμβάνω (G2983) брать.
βαλείν aor. act. inf. от βάλλω (G906) бросать, швырять. Inf. поясняют adj.
καλόν.
κυναρίοις dat. pl. от κυνάριον (G2952) собака, щенок. Домашняя или комнатная собака, в отличие от дворовой или сторожевой (BAGD). Dat. как indir. obj.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008