Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 14 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 14:16   МфОт Матфея 14:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 14:17 / Мф 14:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
λέγουσιν говорят 3004 V-PAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P
ὧδε здесь 5602 ADV
εἰ если 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
πέντε пять 4002 A-NUI
ἄρτους хлебов 740 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
δύο две 1417 A-NUI
ἰχθύας. рыбы. 2486 N-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 14:17

Они же 1161 говорят 3004 Ему: 846 у 2192 нас 2192 здесь 5602 только 3756 1487 3361 пять 4002 хлебов 740 и 2532 две 1417 рыбы. 2486

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 Οὐκ 3756 ἔχομεν 2192 ὧδε 5602 εἶ 1487 μὴ 3361 πέντε 4002 ἄρτους 740 καὶ 2532 δύο 1417 ἰχθύας 2486

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αυτω 846 P-DSM ουκ 3756 PRT-N εχομεν 2192 V-PAI-1P ωδε 5602 ADV ει 1487 COND μη 3361 PRT-N πεντε 4002 A-NUI αρτους 740 N-APM και 2532 CONJ δυο 1417 A-NUI ιχθυας 2486 N-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 14:17

εί μή (G1487; G3361) кроме.
ίχθύας асс. pl. от Ιχθύς (G2486) рыба. Хлеб и рыба составляли основу рациона бедняков в Галилее (Hill; DA; SB, 1:683−84).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 14:16   МфОт Матфея 14:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.