Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 41
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 13:41
пошлет 649 Сын 5207 Человеческий 444 Ангелов 32 Своих, 846 и 2532 соберут 4816 из 1537 Царства 932 Его 3588 все 3956 соблазны 4625 и 2532 делающих 4160 беззаконие, 458Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 13:41
άποστελεί fut. ind. act. от άποστέλλω (G649) посылать.
συλλέξουσιν fut. ind. act., см. ст. 28.
σκάνδαλα (G4625) acc. n. pl. кол в ловушке для зверей, сама ловушка, причина или факт падения. Здесь речь идет о людях, «детях дьявола» которые действуют против Бога и пытаются привести к падению как можно большее количество людей (TDNT).
ποιούντας praes. act. part. masc. acc. pl., см. ст. 23. Гл. используется с subst. для выражения глагольного значения; «совершать беззакония» = «производить беззаконие».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008