Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 12 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 12:2   МфОт Матфея 12:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 12:3 / Мф 12:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἀνέγνωτε прочли [ли] 314 V-2AAI-2P
τί что́ 5100 I-ASN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
Δαυὶδ Давид 1138 N-PRI
ὅτε когда 3753 ADV
ἐπείνασεν испытывал голод 3983 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οἱ которые 3588 T-NPM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ; ним? 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 12:3

Он же 1161 сказал 2036 им: 846 разве вы не 3756 читали, 314 что 5101 сделал 4160 Давид, 1138 когда 3753 взалкал 3983 сам 848 и 2532 бывшие 3588 с 3326 ним? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Οὐκ 3756 ἀνέγνωτε 314 τί 5101 ἐποίησεν 4160 Δαβὶδ 1138 ὅτε 3753 ἐπείνασεν 3983 αὐτὸς 846 καὶ 2532 οἱ 3588 μετ' 3326 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM ουκ 3756 PRT-N ανεγνωτε 314 V-2AAI-2P τι 5101 I-ASN εποιησεν 4160 V-AAI-3S δαυιδ 1138 N-PRI οτε 3753 ADV επεινασεν 3983 V-AAI-3S και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 12:3

άνέγνωτε aor. ind. act. от άναγινώσκω (G314) читать. Отр. в вопросе предполагает ответ «да»
έποίησεν aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать.
έπείνασεν aor. ind. act. от πεινάω (G3983) быть голодным.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 12:2   МфОт Матфея 12:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.