Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 10 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 10:34   МфОт Матфея 10:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 10:35 / Мф 10:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦλθον Пришёл 2064 V-2AAI-1S
γὰρ ведь 1063 CONJ
διχάσαι раздвоить 1369 V-AAN
ἄνθρωπον человека 444 N-ASM
κατὰ против 2596 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
πατρὸς отца 3962 N-GSM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
θυγατέρα дочь 2364 N-ASF
κατὰ против 2596 PREP
τῆς  3588 T-GSF
μητρὸς матери 3384 N-GSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
νύμφην невестку 3565 N-ASF
κατὰ против 2596 PREP
τῆς  3588 T-GSF
πενθερᾶς свекрови 3994 N-GSF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 10:35

ибо 1063 Я пришел 2064 разделить 1369 человека 444 с 2596 отцом 3962 его, 846 и 2532 дочь 2364 с 2596 матерью 3384 ее, 846 и 2532 невестку 3565 со 2596 свекровью 3994 ее. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἦλθον 2064 γὰρ 1063 διχάσαι 1369 ἄνθρωπον 444 κατὰ 2596 τοῦ 3588 πατρὸς 3962 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 θυγατέρα 2364 κατὰ 2596 τῆς 3588 μητρὸς 3384 αὐτῆς 846 καὶ 2532 νύμφην 3565 κατὰ 2596 τῆς 3588 πενθερᾶς 3994 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηλθον 2064 V-2AAI-1S γαρ 1063 CONJ διχασαι 1369 V-AAN ανθρωπον 444 N-ASM κατα 2596 PREP του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ θυγατερα 2364 N-ASF κατα 2596 PREP της 3588 T-GSF μητρος 3384 N-GSF αυτης 846 P-GSF και 2532 CONJ νυμφην 3565 N-ASF κατα 2596 PREP της 3588 T-GSF πενθερας 3994 N-GSF αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 10:35

διχάσαι aor. act. inf. от διχάζω (G1369) разделять надвое, расчленять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 10:34   МфОт Матфея 10:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.