Подстрочник и Стронг: Числа 9:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM

ὃς который 3739 R-NSM

ἐὰν если 1437 COND

καθαρὸς чистый 2513 A-NSM

ᾖ будет 1510 V-PAS-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

ὁδῷ пути 3598 N-DSF

μακρᾷ долго 3117 A-DSF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὑστερήσῃ опоздает 5302 V-AAS-3S

ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN

τὸ 3588 T-ASN

πασχα, Пасху, 3957 N-PRI

ἐξολεθρευθήσεται будет сгублена 1842 V-FPI-3S

ἡ 1510 T-NSF

ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF

ἐκείνη та 1565 D-NSF

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

αὐτῆς· её; 846 P-GSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

δῶρον дар 1435 N-ASN

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

οὐ не 3739 PRT-N

προσήνεγκεν принёс 4374 V-AAI-3S

κατὰ во 2596 PREP

τὸν 3588 T-ASM

καιρὸν время 2540 N-ASM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ἁμαρτίαν грех 266 N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

λήμψεται получит 2983 V-FDI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

ἐκεῖνος. тот. 1565 D-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 9:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

а кто 376 чист 2889 и не находится в дороге 1870 и не 2308 совершит 6213 Пасхи, 6453 — истребится 3772 душа 5315 та из народа 5971 своего, ибо он не принес 7126 приношения 7133 Господу 3068 в свое время: 4150 понесет 5375 на себе грех 2399 человек 376 тот;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָאִישׁ֩ 376 אֲשֶׁר־ 834 ה֨וּא 1931 טָה֜וֹר 2889 וּבְדֶ֣רֶךְ 1870 לֹא־ 3808 הָיָ֗ה 1961 וְחָדַל֙ 2308 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 הַפֶּ֔סַח 6453 וְנִכְרְתָ֛ה 3772 הַנֶּ֥פֶשׁ 5315 הַהִ֖וא 1931 מֵֽעַמֶּ֑יהָ 5971 כִּ֣י 3588 ׀ קָרְבַּ֣ן 7133 יְהוָ֗ה 3068 לֹ֤א 3808 הִקְרִיב֙ 7126 בְּמֹ֣עֲד֔וֹ 4150 חֶטְא֥וֹ 2399 יִשָּׂ֖א 5375 הָאִ֥ישׁ 376 הַהֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ανθρωπος

444

N-NSM

ος

3739

R-NSM

εαν

1437

CONJ

καθαρος

2513

A-NSM

1510

V-PAS-3S

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

οδω

3598

N-DSF

μακρα

3117

A-DSF

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

υστερηση

5302

V-AAS-3S

ποιησαι

4160

V-AAN

το

3588

T-ASN

πασχα

3957

N-PRI

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

εκεινη

1565

D-NSF

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

αυτης

846

D-GSF

οτι

3754

CONJ

το

3588

T-ASN

δωρον

1435

N-ASN

κυριω

2962

N-DSM

ου

3364

ADV

προσηνεγκεν

4374

V-AAI-3S

κατα

2596

PREP

τον

3588

T-ASM

καιρον

2540

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

αμαρτιαν

266

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

λημψεται

2983

V-FMI-3S

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

εκεινος

1565

D-NSM

+ Синодальный текст / Числа 9:13

Стронг для Числа 9:13

Подстрочник:
Числа 9:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 9:13

Подстрочник: Числа 9:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 9:13