Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Захария
глава 9 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЗахЗахария 9:8   ЗахЗахария 9:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Захария 9:9 / Зах 9:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 9:9

Ликуй 1523 от радости, 3966 дщерь 1323 Сиона, 6726 торжествуй, 7321 дщерь 1323 Иерусалима: 3389 се Царь 4428 твой грядет 935 к тебе, праведный 6662 и спасающий, 3467 кроткий, 6041 сидящий 7392 на ослице 2543 и на молодом 5895 осле, 5895 сыне 1121 подъяремной. 860

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גִּילִ֨י 1523 מְאֹ֜ד 3966 בַּת־ 1323 צִיּ֗וֹן 6726 הָרִ֙יעִי֙ 7321 בַּ֣ת 1323 יְרוּשָׁלִַ֔ם 3389 הִנֵּ֤ה 2009 מַלְכֵּךְ֙ 4428 יָ֣בוֹא 935 לָ֔ךְ צַדִּ֥יק 6662 וְנוֹשָׁ֖ע 3467 ה֑וּא 1931 עָנִי֙ 6041 וְרֹכֵ֣ב 7392 עַל־ 5921 חֲמ֔וֹר 2543 וְעַל־ 5921 עַ֖יִר 5895 בֶּן־ 1121 אֲתֹנֽוֹת׃ 860

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Χαῖρε 5463 V-PAD-2S σφόδρα, 4970 ADV θύγατερ 2364 N-VSF Σιων· 4622 N-PRI κήρυσσε, 2784 V-PAD-2S θύγατερ 2364 N-VSF Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM σου 4771 P-GS ἔρχεταί 2064 V-PMI-3S σοι, 4771 P-DS δίκαιος 1342 A-NSM καὶ 2532 CONJ σῴζων 4982 V-PAPNS αὐτός, 846 D-NSM πραὺς 4239 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἐπιβεβηκὼς 1910 V-RAPNS ἐπὶ 1909 PREP ὑποζύγιον 5268 N-ASN καὶ 2532 CONJ πῶλον 4454 N-ASM νέον. 3501 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЗахЗахария 9:8   ЗахЗахария 9:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.