Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Захария
глава 13 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЗахЗахария 13:8   ЗахЗахария 14:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Захария 13:9 / Зах 13:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 13:9

И введу 935 эту третью 7992 часть в огонь, 784 и расплавлю 6884 их, как плавят 6884 серебро, 3701 и очищу 974 их, как очищают 974 золото: 2091 они будут 7121 призывать 7121 имя 8034 Мое, и Я услышу 6030 их и скажу: 559 "это Мой народ", 5971 и они скажут: 559 "Господь 3068 — Бог 430 мой!"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵבֵאתִ֤י 935 אֶת־ 853 הַשְּׁלִשִׁית֙ 7992 בָּאֵ֔שׁ 784 וּצְרַפְתִּים֙ 6884 כִּצְרֹ֣ף 6884 אֶת־ 853 הַכֶּ֔סֶף 3701 וּבְחַנְתִּ֖ים 974 כִּבְחֹ֣ן 974 אֶת־ 853 הַזָּהָ֑ב 2091 ה֣וּא 1931 ׀ יִקְרָ֣א 7121 בִשְׁמִ֗י 8034 וַֽאֲנִי֙ 589 אֶעֱנֶ֣ה 6030 אֹת֔וֹ 853 אָמַ֙רְתִּי֙ 559 עַמִּ֣י 5971 ה֔וּא 1931 וְה֥וּא 1931 יֹאמַ֖ר 559 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהָֽי׃ 430 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διάξω 1236 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN τρίτον 5154 A-NSN διὰ 1223 PREP πυρὸς 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ πυρώσω 4448 V-FAI-1S αὐτούς, 846 D-APM ὡς 3739 CONJ πυροῦται 4448 V-PMI-3S τὸ 3588 T-NSN ἀργύριον, 694 N-NSN καὶ 2532 CONJ δοκιμῶ 1381 V-FAI-1S αὐτούς, 846 D-APM ὡς 3739 CONJ δοκιμάζεται 1381 V-PMI-3S τὸ 3588 T-NSN χρυσίον· 5553 N-NSN αὐτὸς 846 D-NSM ἐπικαλέσεται 1941 V-FMI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN μου, 1473 P-GS κἀγὼ 2504 CONJ ἐπακούσομαι 1873 V-FMI-1S αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἐρῶ 2046 V-FAI-1S Λαός 2992 N-NSM μου 1473 P-GS οὗτός 3778 D-NSM ἐστιν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S Κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЗахЗахария 13:8   ЗахЗахария 14:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.