Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Софония
глава 3 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СофСофония 3:8   СофСофония 3:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Софония 3:9 / Соф 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 3:9

Тогда опять Я дам 2015 народам 5971 уста 8193 чистые, 1305 чтобы все призывали 7121 имя 8034 Господа 3068 и служили 5647 Ему единодушно. 259 7926

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אָ֛ז 227 אֶהְפֹּ֥ךְ 2015 אֶל־ 413 עַמִּ֖ים 5971 שָׂפָ֣ה 8193 בְרוּרָ֑ה 1305 לִקְרֹ֤א 7121 כֻלָּם֙ 3605 בְּשֵׁ֣ם 8034 יְהוָ֔ה 3068 לְעָבְד֖וֹ 5647 שְׁכֶ֥ם 7926 אֶחָֽד׃ 259

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ τότε 5119 ADV μεταστρέψω 3344 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP λαοὺς 2992 N-APM γλῶσσαν 1100 N-ASF εἰς 1519 PREP γενεὰν 1074 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF τοῦ 3588 T-GSN ἐπικαλεῖσθαι 1941 V-PMN πάντας 3956 A-APM τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN δουλεύειν 1398 V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM ὑπὸ 5259 PREP ζυγὸν 2218 N-ASM ἕνα. 1519 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СофСофония 3:8   СофСофония 3:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.