Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Софония
глава 3 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СофСофония 3:16   СофСофония 3:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Софония 3:17 / Соф 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 3:17

Господь 3068 Бог 430 твой среди 7130 тебя, Он силен 1368 спасти 3467 тебя; возвеселится 7797 о тебе радостью, 8057 будет 2790 милостив 2790 по любви 160 Своей, будет 1523 торжествовать 1523 о тебе с ликованием. 7440

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהַ֛יִךְ 430 בְּקִרְבֵּ֖ך 7130 גִּבּ֣וֹר 1368 יוֹשִׁ֑יעַ 3467 יָשִׂ֨ישׂ 7797 עָלַ֜יִךְ 5921 בְּשִׂמְחָ֗ה 8057 יַחֲרִישׁ֙ 2790 בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ 160 יָגִ֥יל 1523 עָלַ֖יִךְ 5921 בְּרִנָּֽה׃ 7440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP σοί, 4771 P-DS δυνατὸς 1415 A-NSM σώσει 4982 V-FAI-3S σε, 4771 P-AS ἐπάξει 1863 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS εὐφροσύνην 2167 N-ASF καὶ 2532 CONJ καινιεῖ V-FAI-3S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἀγαπήσει 25 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εὐφρανθήσεται 2165 V-FPI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τέρψει N-DSF ὡς 3739 CONJ ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἑορτῆς. 1859 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СофСофония 3:16   СофСофония 3:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.