Номера Стронга: Софония
глава 3 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Софония 3:11
В тот день 3117 ты не будешь 954 срамить 954 себя всякими поступками 5949 твоими, какими ты грешил 6586 против Меня, ибо тогда Я удалю 5493 из среды 7130 твоей тщеславящихся 5947 твоею знатностью, 1346 и не будешь 1361 более 3254 превозноситься 1361 на святой 6944 горе 2022 Моей.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 לֹ֤א 3808 תֵב֙וֹשִׁי֙ 954 מִכֹּ֣ל 3605 עֲלִילֹתַ֔יִךְ 5949 אֲשֶׁ֥ר 834 פָּשַׁ֖עַתְּ 6586 בִּ֑י כִּי־ 3588 אָ֣ז 227 ׀ אָסִ֣יר 5493 מִקִּרְבֵּ֗ךְ 7130 עַלִּיזֵי֙ 5947 גַּאֲוָתֵ֔ךְ 1346 וְלֹֽא־ 3808 תוֹסִ֧פִי 3254 לְגָבְהָ֛ה 1361 ע֖וֹד 5750 בְּהַ֥ר 2022 קָדְשִֽׁי׃ 6944Септуагинта / LXX, перевод семидесяти