Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Софония
глава 2 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СофСофония 2:6   СофСофония 2:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Софония 2:7 / Соф 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 2:7

И достанется этот край 2256 остаткам 7611 дома 1004 Иудина, 3063 и будут 7462 пасти 7462 там, и в домах 1004 Аскалона 831 будут 7257 вечером 6153 отдыхать, 7257 ибо Господь 3068 Бог 430 их посетит 6485 их и возвратит 7725 плен 7622 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָ֣יָה 1961 חֶ֗בֶל 2256 לִשְׁאֵרִ֛ית 7611 בֵּ֥ית 1004 יְהוּדָ֖ה 3063 עֲלֵיהֶ֣ם 5921 יִרְע֑וּן 7462 בְּבָתֵּ֣י 1004 אַשְׁקְל֗וֹן 831 בָּעֶ֙רֶב֙ 6153 יִרְבָּצ֔וּן 7257 כִּ֧י 3588 יִפְקְדֵ֛ם 6485 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֖ם 430 וְשָׁ֥ב 7725 [שְׁבוּתָם כ] (שְׁבִיתָֽם׃ 7622 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN σχοίνισμα N-NSN τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης 2281 N-GSF τοῖς 3588 T-DPM καταλοίποις 2645 A-DPM οἴκου 3624 N-GSM Ιουδα· 2448 N-PRI ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM νεμήσονται V-FMI-3P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM οἴκοις 3624 N-DPM Ἀσκαλῶνος, N-GSF δείλης 1169 A-GSF καταλύσουσιν 2647 V-FAI-3P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN υἱῶν 5207 N-GPM Ιουδα, 2448 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐπέσκεπται 1980 V-RMI-3S αὐτοὺς 846 D-APM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψε 654 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СофСофония 2:6   СофСофония 2:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.