Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Софония
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СофСофония 2:1   СофСофония 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Софония 2:2 / Соф 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 2:2

доколе не пришло 3205 определение 2706 — день 3117 пролетит 5674 как мякина 4671 — доколе 3808 не пришел 935 на вас пламенный 2740 гнев 639 Господень, 3068 доколе не наступил 935 для вас день 3117 ярости 639 Господней. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּטֶ֙רֶם֙ 2962 לֶ֣דֶת 3205 חֹ֔ק 2706 כְּמֹ֖ץ 4671 עָ֣בַר 5674 י֑וֹם 3117 בְּטֶ֣רֶם 2962 ׀ לֹא־ 3808 יָב֣וֹא 935 עֲלֵיכֶ֗ם 5921 חֲרוֹן֙ 2740 אַף־ 639 יְהוָ֔ה 3068 בְּטֶ֙רֶם֙ 2962 לֹא־ 3808 יָב֣וֹא 935 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 י֖וֹם 3117 אַף־ 639 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρὸ 4253 PREP τοῦ 3588 T-GSN γενέσθαι 1096 V-AMP ὑμᾶς 4771 P-AP ὡς 3739 CONJ ἄνθος 438 N-NSN παραπορευόμενον, 3899 V-PMPNS πρὸ 4253 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἐπελθεῖν 1904 V-AAN ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP ὀργὴν 3709 N-ASF κυρίου, 2962 N-GSM πρὸ 4253 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἐπελθεῖν 1904 V-AAN ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP ἡμέραν 2250 N-ASF θυμοῦ 2372 N-GSM κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СофСофония 2:1   СофСофония 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.