Библия › Авв Аввакум 3:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 3:8

Подстрочник:
Аввакум 3:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
μὴ Не [разве] 3361 PRT-N
ἐν в 1722 PREP
ποταμοῖς реках 4215 N-DPM
ὠργίσθης, гневаешься, 3710 V-API-2S
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
ἢ или 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
ποταμοῖς реках 4215 N-DPM
ὁ   3588 T-NSM
θυμός ярость 2372 N-NSM
σου, Твоя, 4675 P-2GS
ἢ или 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
θαλάσσῃ море 2281 N-DSF
τὸ   3588 T-NSN
ὅρμημά стремление 3731 N-NSN
σου Твоё 4675 P-2GS
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπιβήσῃ сядешь 1910 V-FMI-2S
ἐπὶ на 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἵππους коней 2462 N-APM
σου, Твоих, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
ἱππασία езда   N-NSF
σου Твоя 4675 P-2GS
σωτηρία. спасение. 4991 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 3:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Разве на реки 5104 воспылал, 2734 Господи, 3068 гнев 2734 Твой? разве на реки 5104 — негодование 639 Твое, или на море 3220 — ярость 5678 Твоя, что Ты восшел 7392 на коней 5483 Твоих, на колесницы 4818 Твои спасительные? 3444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 μη
ADV
εν
PREP
ποταμοις
N-DPM
ωργισθης
V-API-2S
κυριε
N-VSM
η
CONJ
εν
PREP
ποταμοις
N-DPM
ο
T-NSM
θυμος
N-NSM
σου
P-GS
η
CONJ
εν
PREP
θαλασση
N-DSF
το
T-NSN
ορμημα
N-NSN
σου
P-GS
οτι
CONJ
επιβηση
V-FMI-2S
επι
PREP
τους
T-APM
ιππους
N-APM
σου
P-GS
και
CONJ
η
T-NSF
ιππασια
 
N-NSF
σου
P-GS
σωτηρια
N-NSF

+ Синодальный текст / Аввакум 3:8

Разве на реки 5104 воспылал, 2734 Господи, 3068 гнев 2734 Твой? разве на реки 5104 — негодование 639 Твое, или на море 3220 — ярость 5678 Твоя, что Ты восшел 7392 на коней 5483 Твоих, на колесницы 4818 Твои спасительные? 3444

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.