Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аввакум
глава 2 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← АввАввакум 2:16   АввАввакум 2:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аввакум 2:17 / Авв 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аввакум 2:17

Ибо злодейство 2555 твое на Ливане 3844 обрушится 3680 на тебя за истребление 7701 устрашенных 2865 животных, 929 за пролитие крови 1818 человеческой, 120 за опустошение 2555 страны, 776 города 7151 и всех живущих 3427 в нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 חֲמַ֤ס 2555 לְבָנוֹן֙ 3844 יְכַסֶּ֔ךָּ 3680 וְשֹׁ֥ד 7701 בְּהֵמ֖וֹת 929 יְחִיתַ֑ן 2865 מִדְּמֵ֤י 1818 אָדָם֙ 120 וַחֲמַס־ 2555 אֶ֔רֶץ 776 קִרְיָ֖ה 7151 וְכָל־ 3605 יֹ֥שְׁבֵי 3427 בָֽהּ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διότι 1360 CONJ ἀσέβεια 763 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM Λιβάνου 3030 N-GSM καλύψει 2572 V-FAI-3S σε, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ταλαιπωρία 5004 N-NSF θηρίων 2342 N-GPN πτοήσει 4422 V-FAI-3S σε 4771 P-AS διὰ 1223 PREP αἵματα 129 N-APN ἀνθρώπων 444 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἀσεβείας 763 N-APF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM κατοικούντων 2730 V-PAPGP αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АввАввакум 2:16   АввАввакум 2:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.