Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Наум
глава 3 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НаумНаум 3:18   АввАввакум 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Наум 3:19 / Наум 3:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Наум 3:19

Нет врачевства 3545 для раны 7667 твоей, болезненна 2470 язва 4347 твоя. Все, услышавшие 8085 весть 8088 о тебе, будут 8628 рукоплескать 3709 8628 о тебе, ибо на кого не простиралась 5674 беспрестанно 8548 злоба 7451 твоя?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵין־ 369 כֵּהָ֣ה 3545 לְשִׁבְרֶ֔ךָ 7667 נַחְלָ֖ה 2470 מַכָּתֶ֑ךָ 4347 כֹּ֣ל 3605 ׀ שֹׁמְעֵ֣י 8085 שִׁמְעֲךָ֗ 8088 תָּ֤קְעוּ 8628 כַף֙ 3709 עָלֶ֔יךָ 5921 כִּ֗י 3588 עַל־ 5921 מִ֛י 4310 לֹֽא־ 3808 עָבְרָ֥ה 5674 רָעָתְךָ֖ 7451 תָּמִֽיד׃ 8548

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἴασις 2392 N-NSF τῇ 3588 T-DSF συντριβῇ 4937 N-DSF σου, 4771 P-GS ἐφλέγμανεν V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF πληγή 4127 N-NSF σου· 4771 P-GS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἀκούοντες 191 V-PAPNP τὴν 3588 T-ASF ἀγγελίαν 31 N-ASF σου 4771 P-GS κροτήσουσιν V-FAI-3P χεῖρας 5495 N-APF ἐπὶ 1909 PREP σέ· 4771 P-AS διότι 1360 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τίνα 5100 I-ASM οὐκ 3756 ADV ἐπῆλθεν 1904 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF κακία 2549 N-NSF σου 4771 P-GS διὰ 1223 PREP παντός; 3956 A-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НаумНаум 3:18   АввАввакум 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.