Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Наум
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НаумНаум 2:12   НаумНаум 3:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Наум 2:13 / Наум 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Наум 2:13

Вот, Я — на тебя! говорит 5002 Господь 3068 Саваоф. 6635 И сожгу 1197 в дыму 6227 колесницы 7393 твои, и меч 2719 пожрет 398 львенков 3715 твоих, и истреблю 3772 с земли 776 добычу 2964 твою, и не будет 8085 более слышим 8085 голос 6963 послов 4397 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֣י 2005 אֵלַ֗יִךְ 413 נְאֻם֙ 5002 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 וְהִבְעַרְתִּ֤י 1197 בֶֽעָשָׁן֙ 6227 רִכְבָּ֔הּ 7393 וּכְפִירַ֖יִךְ 3715 תֹּ֣אכַל 398 חָ֑רֶב 2719 וְהִכְרַתִּ֤י 3772 מֵאֶ֙רֶץ֙ 776 טַרְפֵּ֔ךְ 2964 וְלֹֽא־ 3808 יִשָּׁמַ֥ע 8085 ע֖וֹד 5750 ק֥וֹל 6963 מַלְאָכֵֽכֵה׃ 4397 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐπὶ 1909 PREP σέ, 4771 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ, 3841 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐκκαύσω 1572 V-FAI-1S ἐν 1722 PREP καπνῷ 2586 N-DSM πλῆθός 4128 N-ASN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM λέοντάς 3023 N-APM σου 4771 P-GS καταφάγεται 2719 V-FMI-3S ῥομφαία, 4501 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐξολεθρεύσω 1842 V-FAI-1S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τὴν 3588 T-ASF θήραν 2339 N-ASF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀκουσθῇ 191 V-APS-3S οὐκέτι 3765 ADV τὰ 3588 T-NPN ἔργα 2041 N-NPN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НаумНаум 2:12   НаумНаум 3:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.