Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Михей
глава 2 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МихМихей 2:3   МихМихей 2:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Михей 2:4 / Мих 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 2:4

В тот день 3117 произнесут 5375 о вас притчу 4912 и будут 5091 плакать 5091 горьким 5093 плачем 5092 и говорить: 559 "мы совершенно 7703 разорены! 7703 удел 2506 народа 5971 моего отдан 4171 другим; как возвратится 7725 ко мне! поля 7704 наши уже разделены 2505 иноплеменникам".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 יִשָּׂ֧א 5375 עֲלֵיכֶ֣ם 5921 מָשָׁ֗ל 4912 וְנָהָ֨ה 5091 נְהִ֤י 5092 נִֽהְיָה֙ 1961 אָמַר֙ 559 שָׁד֣וֹד 7703 נְשַׁדֻּ֔נוּ 7703 חֵ֥לֶק 2506 עַמִּ֖י 5971 יָמִ֑יר 4171 אֵ֚יךְ 349 יָמִ֣ישׁ 4185 לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב 7728 שָׂדֵ֖ינוּ 7704 יְחַלֵּֽק׃ 2505

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF λημφθήσεται 2983 V-FPI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP παραβολή, 3850 N-NSF καὶ 2532 CONJ θρηνηθήσεται 2354 V-FPI-3S θρῆνος 2355 N-NSM ἐν 1722 PREP μέλει 3196 N-DSN λέγων 3004 V-PAPNS Ταλαιπωρίᾳ 5004 N-DSF ἐταλαιπωρήσαμεν· 5003 V-AAI-1P μερὶς 3310 N-NSF λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS κατεμετρήθη V-API-3S ἐν 1722 PREP σχοινίῳ, 4979 N-DSN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM κωλύσων 2967 V-FAPNS αὐτὸν 846 D-ASM τοῦ 3588 T-GSN ἀποστρέψαι· 654 V-AAN οἱ 3588 T-NPM ἀγροὶ 68 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP διεμερίσθησαν. 1266 V-API-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← МихМихей 2:3   МихМихей 2:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.