Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иона
глава 3 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИонаИона 3:6   ИонаИона 3:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иона 3:7 / Иона 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иона 3:7

и повелел 2199 провозгласить 2199 и сказать 559 в Ниневии 5210 от имени 2940 царя 4428 и вельмож 1419 его: "чтобы ни люди, 120 ни скот, 929 ни волы, 1241 ни овцы 6629 ничего 3972 не ели, 2938 не ходили 7462 на 7462 пастбище 7462 и воды 4325 не пили, 8354

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּזְעֵ֗ק 2199 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 בְּנִֽינְוֵ֔ה 5210 מִטַּ֧עַם 2940 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 וּגְדֹלָ֖יו 1419 לֵאמֹ֑ר 559 הָאָדָ֨ם 120 וְהַבְּהֵמָ֜ה 929 הַבָּקָ֣ר 1241 וְהַצֹּ֗אן 6629 אַֽל־ 408 יִטְעֲמוּ֙ 2938 מְא֔וּמָה 3972 אַ֨ל־ 408 יִרְע֔וּ 7462 וּמַ֖יִם 4325 אַל־ 408 יִשְׁתּֽוּ׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκηρύχθη 2784 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐρρέθη 2046 V-API-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Νινευη N-DSF παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ παρὰ 3844 PREP τῶν 3588 T-GPM μεγιστάνων 3175 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Οἱ 3588 T-NPM ἄνθρωποι 444 N-NPM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN κτήνη 2934 N-NPN καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βόες 1016 N-NPM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN πρόβατα 4263 N-NPN μὴ 3361 ADV γευσάσθωσαν 1089 V-AMD-3P μηδὲν 3367 A-ASN μηδὲ 3366 CONJ νεμέσθωσαν V-PMD-3P μηδὲ 3366 CONJ ὕδωρ 5204 N-ASN πιέτωσαν. 4095 V-AAD-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИонаИона 3:6   ИонаИона 3:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.