Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Авдий
глава 1 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← АвдАвдий 1:17   АвдАвдий 1:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Авдий 1:18 / Авд 1:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Авдий 1:18

И дом 1004 Иакова 3290 будет огнем, 784 и дом 1004 Иосифа 3130 — пламенем, 3852 а дом 1004 Исавов 6215 — соломою: 7179 зажгут 1814 его, и истребят 398 его, и никого не останется 8300 из дома 1004 Исава: 6215 ибо Господь 3068 сказал 1696 это.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֩ 1961 בֵית־ 1004 יַעֲקֹ֨ב 3290 אֵ֜שׁ 784 וּבֵ֧ית 1004 יוֹסֵ֣ף 3130 לֶהָבָ֗ה 3852 וּבֵ֤ית 1004 עֵשָׂו֙ 6215 לְקַ֔שׁ 7179 וְדָלְק֥וּ 1814 בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם 398 וְלֹֽא־ 3808 יִֽהְיֶ֤ה 1961 שָׂרִיד֙ 8300 לְבֵ֣ית 1004 עֵשָׂ֔ו 6215 כִּ֥י 3588 יְהוָ֖ה 3068 דִּבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM Ιακωβ 2384 N-PRI πῦρ, 4442 N-NSN ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT οἶκος 3624 N-NSM Ιωσηφ 2501 N-PRI φλόξ, 5395 N-NSF ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT οἶκος 3624 N-NSM Ησαυ 2269 N-PRI εἰς 1519 PREP καλάμην, 2562 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐκκαυθήσονται 1572 V-FPI-3P εἰς 1519 PREP αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ καταφάγονται 2719 V-FMI-3P αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S πυροφόρος A-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM Ησαυ, 2269 N-PRI διότι 1360 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἐλάλησεν. 2980 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АвдАвдий 1:17   АвдАвдий 1:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.