БиблияАвд Авдий 1:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Авдий 1:11

Подстрочник:
Авдий 1:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
Ἀφ С 575 PREP
ἧς которого 3739 R-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ἀντέστης ты стал 436 V-AAI-2S
ἐξ   1537 PREP
ἐναντίας напротив 1727 A-GSF
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
αἰχμαλωτευόντων пленения 162 V-PAPGP
ἀλλογενῶν чужестранным 241 A-GPM
δύναμιν войском 1411 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀλλότριοι иноплеменные 245 A-NPM
εἰσῆλθον вошли 1525 V-2AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
πύλας воро́та 4439 N-APF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ о 1909 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἔβαλον они бросили 906 V-2AAI-3P
κλήρους, жребий, 2819 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
σὺ ты 4771 P-2NS
ἦς был 3739 V-IAI-2S
ὡς как 5613 ADV
εἷς один 1519 A-NSM
ἐξ из 1537 PREP
αὐτῶν. них. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Авдий 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
В тот день, 3117 когда ты стоял 5975 напротив, в тот день, 3117 когда чужие 2114 уводили 7617 войско 2428 его в плен 7617 и иноплеменники 5237 вошли 935 в ворота 8179 его и бросали 3032 жребий 1486 о Иерусалиме, 3389 ты был как один 259 из них.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 αφ
PREP
ης
R-GSF
ημερας
N-GSF
αντεστης
 
V-AAI-2S
εξ
PREP
εναντιας
A-GSF
εν
PREP
ημερα
N-DSF
αιχμαλωτευοντων
V-PAPGP
αλλογενων
A-GPM
δυναμιν
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
αλλοτριοι
A-NPM
εισηλθον
V-AAI-3P
εις
PREP
πυλας
N-APF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
επι
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
εβαλον
V-AAI-3P
κληρους
N-APM
και
CONJ
συ
P-NS
ης
V-IAI-2S
ως
CONJ
εις
A-NSM
εξ
PREP
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Авдий 1:11

В тот день, 3117 когда ты стоял 5975 напротив, в тот день, 3117 когда чужие 2114 уводили 7617 войско 2428 его в плен 7617 и иноплеменники 5237 вошли 935 в ворота 8179 его и бросали 3032 жребий 1486 о Иерусалиме, 3389 ты был как один 259 из них.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.