Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 5 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← АмАмос 5:10   АмАмос 5:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 5:11 / Ам 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 5:11

Итак за то, что 3282 вы попираете 1318 бедного 1800 и берете 3947 от него подарки 4864 хлебом, 1250 вы построите 1129 домы 1004 из тесаных 1496 камней, 1496 но жить 3427 не будете 3427 в них; разведете 5193 прекрасные 2531 виноградники, 3754 а вино 3196 из них не будете 8354 пить. 8354

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֠כֵן 3651 יַ֣עַן 3282 בּוֹשַׁסְכֶ֞ם 1318 עַל־ 5921 דָּ֗ל 1800 וּמַשְׂאַת־ 4864 בַּר֙ 1250 תִּקְח֣וּ 3947 מִמֶּ֔נּוּ 4480 בָּתֵּ֥י 1004 גָזִ֛ית 1496 בְּנִיתֶ֖ם 1129 וְלֹא־ 3808 תֵ֣שְׁבוּ 3427 בָ֑ם כַּרְמֵי־ 3754 חֶ֣מֶד 2531 נְטַעְתֶּ֔ם 5193 וְלֹ֥א 3808 תִשְׁתּ֖וּ 8354 אֶת־ 853 יֵינָֽם׃ 3196

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM κατεκονδυλίζετε V-IAI-2P πτωχοὺς 4434 N-APM καὶ 2532 CONJ δῶρα 1435 N-APN ἐκλεκτὰ 1588 A-APN ἐδέξασθε 1209 V-AMI-2P παρ᾽ 3844 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM οἴκους 3624 N-APM ξυστοὺς A-APM ᾠκοδομήσατε 3618 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV κατοικήσητε 2730 V-AAS-2P ἐν 1722 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM ἀμπελῶνας 290 N-APM ἐπιθυμητοὺς 1938 A-APM ἐφυτεύσατε 5452 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV πίητε 4095 V-AAS-2P τὸν 3588 T-ASM οἶνον 3631 N-ASM ἐξ 1537 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 5:10   АмАмос 5:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.