Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 4 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Амос 3:15  АмАмос 4:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 4:1 / Ам 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 4:1

Слушайте 8085 слово 1697 сие, телицы 6510 Васанские, 1316 которые на горе 2022 Самарийской, 8111 вы, притесняющие 6231 бедных, 1800 угнетающие 7533 нищих, 34 говорящие 559 господам 113 своим: "подавай, 935 и мы будем 8354 пить! 8354"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֞וּ 8085 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֗ה 2088 פָּר֤וֹת 6510 הַבָּשָׁן֙ 1316 אֲשֶׁר֙ 834 בְּהַ֣ר 2022 שֹֽׁמְר֔וֹן 8111 הָעֹשְׁק֣וֹת 6231 דַּלִּ֔ים 1800 הָרֹצְצ֖וֹת 7533 אֶבְיוֹנִ֑ים 34 הָאֹמְרֹ֥ת 559 לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם 113 הָבִ֥יאָה 935 וְנִשְׁתֶּֽה׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀκούσατε 191 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM δαμάλεις 1151 N-VPF τῆς 3588 T-GSF Βασανίτιδος N-GSF αἱ 3588 T-NPF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὄρει 3735 N-DSN τῆς 3588 T-GSF Σαμαρείας 4540 N-GSF αἱ 3588 T-NPF καταδυναστεύουσαι 2616 V-PAPNP πτωχοὺς 4434 N-APM καὶ 2532 CONJ καταπατοῦσαι 2662 V-PAPNP πένητας 3993 N-APM αἱ 3588 T-NPF λέγουσαι 3004 V-PAPNP τοῖς 3588 T-DPM κυρίοις 2962 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM Ἐπίδοτε 1929 V-AAD-2P ἡμῖν 1473 P-DP ὅπως 3704 CONJ πίωμεν· 4095 V-AAS-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Амос 3:15  АмАмос 4:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.