Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИоильИоиль 2:16   ИоильИоиль 2:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:17 / Иоиль 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:17

Между притвором 197 и жертвенником 4196 да плачут 1058 священники, 3548 служители 8334 Господни, 3068 и говорят: 559 "пощади, 2347 Господи, 3068 народ 5971 Твой, не предай 5414 наследия 5159 Твоего на поругание, 2781 чтобы не издевались 4910 над ним народы; 1471 для чего будут 559 говорить 559 между народами: 5971 где Бог 430 их?"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּ֤ין 996 הָאוּלָם֙ 197 וְלַמִּזְבֵּ֔חַ 4196 יִבְכּוּ֙ 1058 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים 3548 מְשָׁרְתֵ֖י 8334 יְהוָ֑ה 3068 וְֽיֹאמְר֞וּ 559 ח֧וּסָה 2347 יְהוָ֣ה 3068 עַל־ 5921 עַמֶּ֗ךָ 5971 וְאַל־ 408 תִּתֵּ֨ן 5414 נַחֲלָתְךָ֤ 5159 לְחֶרְפָּה֙ 2781 לִמְשָׁל־ 4910 בָּ֣ם גּוֹיִ֔ם 1471 לָ֚מָּה 4100 יֹאמְר֣וּ 559 בָֽעַמִּ֔ים 5971 אַיֵּ֖ה 346 אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῆς 3588 T-GSF κρηπῖδος N-GSF τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου 2379 N-GSN κλαύσονται 2799 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM οἱ 3588 T-NPM λειτουργοῦντες 3008 V-PAPNP κυρίῳ 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Φεῖσαι, 5339 V-AMD-2S κύριε, 2962 N-VSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV δῷς 1325 V-AAS-2S τὴν 3588 T-ASF κληρονομίαν 2817 N-ASF σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP ὄνειδος 3681 N-ASN τοῦ 3588 T-GSN κατάρξαι V-AAN αὐτῶν 846 D-GPM ἔθνη, 1484 N-APN ὅπως 3704 CONJ μὴ 3361 ADV εἴπωσιν 3004 V-AAS-3P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN Ποῦ 4225 ADV ἐστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM αὐτῶν; 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:16   ИоильИоиль 2:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.