Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИоильИоиль 2:12   ИоильИоиль 2:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:13 / Иоиль 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:13

Раздирайте 7167 сердца 3824 ваши, а не одежды 899 ваши, и обратитесь 7725 к Господу 3068 Богу 430 вашему; ибо Он благ 2587 и милосерд, 7349 долготерпелив 750 639 и многомилостив 7227 2617 и сожалеет 5162 о бедствии. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְקִרְע֤וּ 7167 לְבַבְכֶם֙ 3824 וְאַל־ 408 בִּגְדֵיכֶ֔ם 899 וְשׁ֖וּבוּ 7725 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם 430 כִּֽי־ 3588 חַנּ֤וּן 2587 וְרַחוּם֙ 7349 ה֔וּא 1931 אֶ֤רֶךְ 750 אַפַּ֙יִם֙ 639 וְרַב־ 7227 חֶ֔סֶד 2617 וְנִחָ֖ם 5162 עַל־ 5921 הָרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διαρρήξατε 1284 V-AMD-2P τὰς 3588 T-APF καρδίας 2588 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐπιστράφητε 1994 V-APD-2P πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ὑμῶν, 4771 P-GP ὅτι 3754 CONJ ἐλεήμων 1655 A-NSM καὶ 2532 CONJ οἰκτίρμων 3629 A-NSM ἐστίν, 1510 V-PAI-3S μακρόθυμος 3116 A-NSM καὶ 2532 CONJ πολυέλεος A-NSM καὶ 2532 CONJ μετανοῶν 3340 V-PAPNS ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF κακίαις. 2549 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:12   ИоильИоиль 2:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.