Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 9 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОсОсия 9:3   ОсОсия 9:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 9:4 / Ос 9:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 9:4

Не будут возливать 5258 Господу 3068 вина, 3196 и неугодны 6149 Ему будут жертвы 2077 их; они будут для них, как хлеб 3899 похоронный: 205 все, которые будут есть 398 его, осквернятся, 2930 ибо хлеб 3899 их — для души 5315 их, а в дом 1004 Господень 3068 он не войдет. 935

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 יִסְּכ֨וּ 5258 לַיהוָ֥ה 3068 ׀ יַיִן֮ 3196 וְלֹ֣א 3808 יֶֽעֶרְבוּ־ 6148 לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם 2077 כְּלֶ֤חֶם 3899 אוֹנִים֙ 205 לָהֶ֔ם כָּל־ 3605 אֹכְלָ֖יו 398 יִטַמָּ֑אוּ 2930 כִּֽי־ 3588 לַחְמָ֣ם 3899 לְנַפְשָׁ֔ם 5315 לֹ֥א 3808 יָב֖וֹא 935 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐκ 3756 ADV ἔσπεισαν 4689 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM οἶνον 3631 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ἥδυναν V-AAI-3P αὐτῷ· 846 D-DSM αἱ 3588 T-NPF θυσίαι 2378 N-NPF αὐτῶν 846 D-GPM ὡς 3739 CONJ ἄρτος 740 N-NSM πένθους 3997 N-GSN αὐτοῖς, 846 D-DPM πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἔσθοντες 2068 V-PAPNP αὐτὰ 846 D-APN μιανθήσονται, 3392 V-FPI-3P διότι 1360 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρτοι 740 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ταῖς 3588 T-DPF ψυχαῖς 5590 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV εἰσελεύσονται 1525 V-FMI-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 9:3   ОсОсия 9:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.