Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 9 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Осия 8:14  ОсОсия 9:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 9:1 / Ос 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 9:1

Не радуйся, 8055 Израиль, 3478 до восторга, 1524 как [другие] народы, 5971 ибо ты блудодействуешь, 2181 удалившись 2181 от Бога 430 твоего: любишь 157 блудодейные 868 дары 868 на всех гумнах. 1637 1715

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּשְׂמַ֨ח 8055 יִשְׂרָאֵ֤ל 3478 ׀ אֶל־ 413 גִּיל֙ 1524 כָּֽעַמִּ֔ים 5971 כִּ֥י 3588 זָנִ֖יתָ 2181 מֵעַ֣ל 5921 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 אָהַ֣בְתָּ 157 אֶתְנָ֔ן 868 עַ֖ל 5921 כָּל־ 3605 גָּרְנ֥וֹת 1637 דָּגָֽן׃ 1715

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Μὴ 3165 ADV χαῖρε, 5463 V-PAD-2S Ισραηλ, 2474 N-PRI μηδὲ 3366 CONJ εὐφραίνου 2165 V-PMD-2S καθὼς 2531 ADV οἱ 3588 T-NPM λαοί· 2992 N-NPM διότι 1360 CONJ ἐπόρνευσας 4203 V-AAI-2S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου, 4771 P-GS ἠγάπησας 25 V-AAI-2S δόματα 1390 N-APN ἐπὶ 1909 PREP πάντα 3956 A-ASM ἅλωνα 257 N-ASF σίτου. 4621 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Осия 8:14  ОсОсия 9:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.