Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 13 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОсОсия 13:1   ОсОсия 13:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 13:2 / Ос 13:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 13:2

И ныне прибавили 3254 они ко греху: 2398 сделали 6213 для себя литых 4541 истуканов 6091 из серебра 3701 своего, по понятию 8394 своему, — полная работа 4639 художников, 2796 — и говорят 559 они приносящим 2076 жертву 2076 людям: 120 "целуйте 5401 тельцов! 5695"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 ׀ יוֹסִ֣פוּ 3254 לַחֲטֹ֗א 2398 וַיַּעְשׂ֣וּ 6213 לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה 4541 מִכַּסְפָּ֤ם 3701 כִּתְבוּנָם֙ 8394 עֲצַבִּ֔ים 6091 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 חָרָשִׁ֖ים 2796 כֻּלֹּ֑ה 3605 לָהֶם֙ הֵ֣ם 1992 אֹמְרִ֔ים 559 זֹבְחֵ֣י 2076 אָדָ֔ם 120 עֲגָלִ֖ים 5695 יִשָּׁקֽוּן׃ 5401

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέθετο 4369 V-ANI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἁμαρτάνειν 264 V-PAN ἔτι, 2089 ADV καὶ 2532 CONJ ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ἑαυτοῖς 1438 D-DPM χώνευμα N-ASN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀργυρίου 694 N-GSN αὐτῶν 846 D-GPM κατ᾽ 2596 PREP εἰκόνα 1504 N-ASF εἰδώλων, 1497 N-GPN ἔργα 2041 N-APN τεκτόνων 5045 N-GPM συντετελεσμένα 4931 V-RPPAP αὐτοῖς· 846 D-DPM αὐτοὶ 846 D-NPM λέγουσιν 3004 V-PAI-3P Θύσατε 2380 V-AAD-2P ἀνθρώπους, 444 N-APM μόσχοι 3448 N-NPM γὰρ 1063 PRT ἐκλελοίπασιν. 1587 V-RAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 13:1   ОсОсия 13:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.