Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 10 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Осия 9:17  ОсОсия 10:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 10:1 / Ос 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 10:1

Израиль 3478 — ветвистый 1238 виноград, умножает 7737 для себя плод: 6529 чем более 7230 у него плодов, 6529 тем более умножает 7235 жертвенники; 4196 чем лучше 2896 земля 776 у него, тем более украшают 2895 они кумиры. 4676

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גֶּ֤פֶן 1612 בּוֹקֵק֙ 1238 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 פְּרִ֖י 6529 יְשַׁוֶּה־ 7737 לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב 7230 לְפִרְי֗וֹ 6529 הִרְבָּה֙ 7235 לַֽמִּזְבְּח֔וֹת 4196 כְּט֣וֹב 2896 לְאַרְצ֔וֹ 776 הֵיטִ֖יבוּ 3190 מַצֵּבֽוֹת׃ 4676

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἄμπελος 288 N-NSF εὐκληματοῦσα V-PAPNS Ισραηλ, 2474 N-PRI ὁ 3588 T-NSM καρπὸς 2590 N-NSM αὐτῆς 846 D-GSF εὐθηνῶν· V-PAPNS κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN τῶν 3588 T-GPM καρπῶν 2590 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπλήθυνεν 4129 V-IAI-3S τὰ 3588 T-APN θυσιαστήρια, 2379 N-APN κατὰ 2596 PREP τὰ 3588 T-APN ἀγαθὰ 18 A-APN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S στήλας. N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Осия 9:17  ОсОсия 10:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.