Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 9 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДанДаниил 9:15   ДанДаниил 9:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 9:16 / Дан 9:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 9:16

Господи! 136 по всей правде 6666 Твоей да отвратится 7725 гнев 639 Твой и негодование 2534 Твое от града 5892 Твоего, Иерусалима, 3389 от святой 6944 горы 2022 Твоей; ибо за грехи 2399 наши и беззакония 5771 отцов 1 наших Иерусалим 3389 и народ 5971 Твой в поругании 2781 у всех, окружающих 5439 нас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲדֹנָ֗י 136 כְּכָל־ 3605 צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ 6666 יָֽשָׁב־ 7725 נָ֤א 4994 אַפְּךָ֙ 639 וַחֲמָ֣תְךָ֔ 2534 מֵעִֽירְךָ֥ 5892 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 הַר־ 2022 קָדְשֶׁ֑ךָ 6944 כִּ֤י 3588 בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ 2399 וּבַעֲוֹנ֣וֹת 5771 אֲבֹתֵ֔ינוּ 1 יְרוּשָׁלִַ֧ם 3389 וְעַמְּךָ֛ 5971 לְחֶרְפָּ֖ה 2781 לְכָל־ 3605 סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ 5439

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριε, 2962 N-VSM ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF ἐλεημοσύνῃ 1654 N-DSF σου 4771 P-GS ἀποστραφήτω 654 V-APD-3S δὴ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM θυμός 2372 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ὀργή 3709 N-NSF σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεώς 4172 N-GSF σου 4771 P-GS Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ὄρους 3735 N-GSN ἁγίου 40 A-GSN σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἡμάρτομεν, 264 V-AAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἀδικίαις 93 N-DPF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ἡμῶν 1473 P-GP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP ὀνειδισμὸν 3680 N-ASM ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM περικύκλῳ ADV ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 9:15   ДанДаниил 9:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.