BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
15 ἔχετε де́ржитесь 2192 V-PAI-2P ἑτοίμως наготове 2093 ADV ἀκούσητε услышите 191 V-AAS-2P σάλπιγγος трубы́, 4536 N-GSF σύριγγός свирели N-GSF
κιθάρας кифары, 2788 N-APF σαμβύκης самбуки N-GSF
ψαλτηρίου псалтерия N-GSN
συμφωνίας музыку 4858 N-GSF παντὸς всякого 3956 A-GSN μουσικῶν музыкантов 3451 A-GPM πεσόντες пав 4098 V-2AAP-NPM προσκυνήσητε покло́нитесь 4352 V-AAS-2P ἐποίησα я сделал 4160 V-AAI-1S προσκυνήσητε покло́нитесь 4352 V-AAS-2P ἐμβληθήσεσθε брошены будете 1685 V-FPI-2P καιομένην горящую 2545 V-PPP-ASF ἐξελεῖται избавит 1807 V-FMI-3S
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Даниил 3:15
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
Отныне,
3705 если 2006 вы
готовы,
6263 как
скоро 5732 услышите 8086 звук 7032 трубы,
7162 свирели,
4953 цитры 7030 цевницы,
7030 5443 гуслей,
6460 симфонии 5481 и
всякого 3606 рода 2178 музыкальных 2170 орудий,
2170 падите 5308 и
поклонитесь 5457 истукану,
6755 которого я
сделал;
5648 если 2006 же
не 3809 поклонитесь,
5457 то в тот же
час 8160 брошены 7412 будете 7412 в 1459 печь,
861 раскаленную 3345 огнем,
5135 и тогда
какой 4479 Бог 426 избавит 7804 вас
от 4481 руки 3028 моей?
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Даниил 3:15
Отныне,
3705 если 2006 вы
готовы,
6263 как
скоро 5732 услышите 8086 звук 7032 трубы,
7162 свирели,
4953 цитры 7030 цевницы,
7030 5443 гуслей,
6460 симфонии 5481 и
всякого 3606 рода 2178 музыкальных 2170 орудий,
2170 падите 5308 и
поклонитесь 5457 истукану,
6755 которого я
сделал;
5648 если 2006 же
не 3809 поклонитесь,
5457 то в тот же
час 8160 брошены 7412 будете 7412 в 1459 печь,
861 раскаленную 3345 огнем,
5135 и тогда
какой 4479 Бог 426 избавит 7804 вас
от 4481 руки 3028 моей?