Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 3 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДанДаниил 3:14   ДанДаниил 3:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 3:15 / Дан 3:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 3:15

Отныне, 3705 если 2006 вы готовы, 6263 как скоро 5732 услышите 8086 звук 7032 трубы, 7162 свирели, 4953 цитры 7030 цевницы, 7030 5443 гуслей, 6460 симфонии 5481 и всякого 3606 рода 2178 музыкальных 2170 орудий, 2170 падите 5308 и поклонитесь 5457 истукану, 6755 которого я сделал; 5648 если 2006 же не 3809 поклонитесь, 5457 то в тот же час 8160 брошены 7412 будете 7412 в 1459 печь, 861 раскаленную 3345 огнем, 5135 и тогда какой 4479 Бог 426 избавит 7804 вас от 4481 руки 3028 моей?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּעַ֞ן 3705 הֵ֧ן 2006 אִֽיתֵיכ֣וֹן 383 עֲתִידִ֗ין 6263 דִּ֣י 1768 בְעִדָּנָ֡א 5732 דִּֽי־ 1768 תִשְׁמְע֡וּן 8086 קָ֣ל 7032 קַרְנָ֣א 7162 מַשְׁרוֹקִיתָ֣א 4953 [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹ֣וס 7030 ק) שַׂבְּכָ֡א 5443 פְּסַנְתֵּרִין֩ 6460 וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה 5481 וְכֹ֣ל 3606 ׀ זְנֵ֣י 2178 זְמָרָ֗א 2170 תִּפְּל֣וּן 5308 וְתִסְגְּדוּן֮ 5457 לְצַלְמָ֣א 6755 דִֽי־ 1768 עַבְדֵת֒ 5648 וְהֵן֙ 2006 לָ֣א 3809 תִסְגְּד֔וּן 5457 בַּהּ־שַׁעֲתָ֣ה 8160 תִתְרְמ֔וֹן 7412 לְגֽוֹא־ 1459 אַתּ֥וּן 861 נוּרָ֖א 5135 יָקִֽדְתָּ֑א 3345 וּמַן־ 4479 ה֣וּא 1932 אֱלָ֔הּ 426 דֵּ֥י 1768 יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן 7804 מִן־ 4481 יְדָֽי׃ 3028

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT εἰ 1487 CONJ ἔχετε 2192 V-PAI-2P ἑτοίμως 2092 ADV ἵνα, 2443 CONJ ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT ἀκούσητε 191 V-AAS-2P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF τῆς 3588 T-GSF σάλπιγγος 4536 N-GSF σύριγγός N-GSF τε 5037 PRT καὶ 2532 CONJ κιθάρας, 2788 N-GSF σαμβύκης N-GSF καὶ 2532 CONJ ψαλτηρίου N-GSN καὶ 2532 CONJ συμφωνίας 4858 N-GSF καὶ 2532 CONJ παντὸς 3956 A-GSN γένους 1085 N-GSN μουσικῶν, 3451 A-GPM πεσόντες 4098 V-AAPNP προσκυνήσητε 4352 V-AAS-2P τῇ 3588 T-DSF εἰκόνι, 1504 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἐποίησα· 4160 V-AAI-1S ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT μὴ 3361 ADV προσκυνήσητε, 4352 V-AAS-2P αὐτῇ 846 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ὥρᾳ 5610 N-DSF ἐμβληθήσεσθε 1685 V-FPI-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κάμινον 2575 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN πυρὸς 4442 N-GSN τὴν 3588 T-ASF καιομένην· 2545 V-PMPAS καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S θεός, 2316 N-NSM ὃς 3739 R-NSM ἐξελεῖται 1807 V-FMI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF μου; 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 3:14   ДанДаниил 3:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.