Подстрочник и Стронг: Даниил 10:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

σῶμα тело 4983 N-NSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡσεὶ будто 5616 ADV

θαρσις [камень] фарсис,

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

πρόσωπον лицо 4383 N-NSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡσεὶ будто 5616 ADV

ὅρασις ви́дение 3706 N-NSF

ἀστραπῆς сияния, 796 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡσεὶ будто 5616 ADV

λαμπάδες светильники 2985 N-NPF

πυρός огня, 4442 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

βραχίονες плечи 1023 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-NPN

σκέλη голени 4628 N-NPN

ὡς как 5613 ADV

ὅρασις ви́дение 3706 N-NSF

χαλκοῦ меди 5475 N-GSM

στίλβοντος сверкающие, 4744 V-PAPGS

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

φωνὴ голос 5456 N-NSF

τῶν 3588 T-GPM

λόγων слов 3056 N-GPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

φωνὴ голос 5456 N-NSF

ὄχλου толпы́. 3793 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тело 1472 его — как топаз, 8658 лице 6440 его — как вид 4758 молнии; 1300 очи 5869 его — как горящие 784 светильники, 3940 руки 2220 его и ноги 4772 его по виду 5869 — как блестящая 7044 медь, 5178 и глас 6963 речей 1697 его — как голос 6963 множества 1995 людей. 1995

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּגְוִיָּת֣וֹ 1472 כְתַרְשִׁ֗ישׁ 8658 וּפָנָ֞יו 6440 כְּמַרְאֵ֤ה 4758 בָרָק֙ 1300 וְעֵינָיו֙ 5869 כְּלַפִּ֣ידֵי 3940 אֵ֔שׁ 784 וּזְרֹֽעֹתָיו֙ 2220 וּמַרְגְּלֹתָ֔יו 4772 כְּעֵ֖ין 5869 נְחֹ֣שֶׁת 5178 קָלָ֑ל 7044 וְק֥וֹל 6963 דְּבָרָ֖יו 1697 כְּק֥וֹל 6963 הָמֽוֹן׃ 1995

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

σωμα

4983

N-NSN

αυτου

846

D-GSM

ωσει

5616

ADV

θαρσις

N-PRI

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

προσωπον

4383

N-NSN

αυτου

846

D-GSM

ωσει

5616

ADV

ορασις

3706

N-NSF

αστραπης

796

N-GSF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

ωσει

5616

ADV

λαμπαδες

2985

N-NPF

πυρος

4442

N-GSN

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

βραχιονες

1023

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

σκελη

4628

N-NPN

ως

3739

CONJ

ορασις

3706

N-NSF

χαλκου

A-GSM

στιλβοντος

4744

V-PAPGS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

φωνη

5456

N-NSF

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

φωνη

5456

N-NSF

οχλου

3793

N-GSM

+ Синодальный текст / Даниил 10:6

Стронг для Даниил 10:6

Подстрочник:
Даниил 10:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 10:6

Подстрочник: Даниил 10:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 10:6