Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 10 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДанДаниил 10:11   ДанДаниил 10:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 10:12 / Дан 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 10:12

Но он сказал 559 мне: "не бойся, 3372 Даниил; 1840 с первого 7223 дня, 3117 как ты расположил 5414 сердце 3820 твое, чтобы достигнуть 995 разумения 995 и смирить 6031 тебя пред 3942 Богом 430 твоим, слова 1697 твои услышаны, 8085 и я пришел 935 бы по словам 1697 твоим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַי֮ 413 אַל־ 408 תִּירָ֣א 3372 דָנִיֵּאל֒ 1840 כִּ֣י 3588 ׀ מִן־ 4480 הַיּ֣וֹם 3117 הָרִאשׁ֗וֹן 7223 אֲשֶׁ֨ר 834 נָתַ֧תָּ 5414 אֶֽת־ 853 לִבְּךָ֛ 3820 לְהָבִ֧ין 995 וּלְהִתְעַנּ֛וֹת 6031 לִפְנֵ֥י 6440 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 נִשְׁמְע֣וּ 8085 דְבָרֶ֑יךָ 1697 וַאֲנִי־ 589 בָ֖אתִי 935 בִּדְבָרֶֽיךָ׃ 1697

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Μὴ 3165 ADV φοβοῦ, 5399 V-PMD-2S Δανιηλ· 1158 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF πρώτης 4413 A-GSFS ἡμέρας, 2250 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἔδωκας 1325 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN συνιέναι 4920 V-PAN καὶ 2532 CONJ κακωθῆναι 2559 V-APN ἐναντίον 1726 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου, 4771 P-GS ἠκούσθησαν 191 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM λόγοι 3056 N-NPM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS ἦλθον 2064 V-AAI-1S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM λόγοις 3056 N-DPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 10:11   ДанДаниил 10:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.