Подстрочник и Стронг: Иезекииль 5:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И будешь посмеянием 2781 и поруганием, 1422 примером 4148 и ужасом 4923 у народов, 1471 которые вокруг 5439 тебя, когда Я произведу 6213 над тобою суд 8201 во гневе 639 и ярости, 2534 и в яростных 2534 казнях; 8433 — Я, Господь, 3068 изрек 1696 сие; —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽהָ֨יְתָ֜ה 1961 חֶרְפָּ֤ה 2781 וּגְדוּפָה֙ 1422 מוּסָ֣ר 4148 וּמְשַׁמָּ֔ה 4923 לַגּוֹיִ֖ם 1471 אֲשֶׁ֣ר 834 סְבִיבוֹתָ֑יִךְ 5439 בַּעֲשׂוֹתִי֩ 6213 בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים 8201 בְּאַ֤ף 639 וּבְחֵמָה֙ 2534 וּבְתֹכְח֣וֹת 8433 חֵמָ֔ה 2534 אֲנִ֥י 589 יְהוָ֖ה 3068 דִּבַּֽרְתִּי׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

εση

1510

V-FMI-2S

στενακτη

A-NSF

και

2532

CONJ

δηλαιστη

A-NSF

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

εθνεσιν

1484

N-DPN

τοις

3588

T-DPN

κυκλω

N-DSM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

ποιησαι

4160

V-AAN

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

κριματα

2917

N-APN

εν

1722

PREP

εκδικησει

1557

N-DSF

θυμου

2372

N-GSM

μου

1473

P-GS

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

λελαληκα

2980

V-RAI-1S

+ Синодальный текст / Иезекииль 5:15

Стронг для Иезекииль 5:15

Подстрочник:
Иезекииль 5:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 5:15

Подстрочник: Иезекииль 5:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 5:15