Библия › Иез Иезекииль 47:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 47:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иезекииль 47:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 47:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
У потока 5158 по берегам 8193 его, с той и другой стороны, будут 5927 расти 5927 всякие дерева, 6086 доставляющие пищу: 3978 листья 5929 их не будут 5034 увядать, 5034 и плоды 6529 на них не будут 8552 истощаться; 8552 каждый месяц 2320 будут 1069 созревать 1069 новые, 1069 потому что вода 4325 для них течет 3318 из святилища; 4720 плоды 6529 их будут употребляемы в пищу, 3978 а листья 5929 на врачевание. 8644
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַל־ 5921 הַנַּ֣חַל 5158 יַעֲלֶ֣ה 5927 עַל־ 5921 שְׂפָת֣וֹ 8193 מִזֶּ֣ה 2088 ׀ וּמִזֶּ֣ה 2088 ׀ כָּל־ 3605 עֵֽץ־ 6086 מַ֠אֲכָל 3978 לֹא־ 3808 יִבּ֨וֹל 5034 עָלֵ֜הוּ 5929 וְלֹֽא־ 3808 יִתֹּ֣ם 8552 פִּרְי֗וֹ 6529 לָֽחֳדָשָׁיו֙ 2320 יְבַכֵּ֔ר 1069 כִּ֣י 3588 מֵימָ֔יו 4325 מִן־ 4480 הַמִּקְדָּ֖שׁ 4720 הֵ֣מָּה 1992 יֽוֹצְאִ֑ים 3318 [וְהָיוּ כ] (וְהָיָ֤ה 1961 ק) פִרְיוֹ֙ 6529 לְמַֽאֲכָ֔ל 3978 וְעָלֵ֖הוּ 5929 לִתְרוּפָֽה׃ 8644 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSM
ποταμου
4215
N-GSM
αναβησεται
305
V-FMI-3S
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSN
χειλους
5491
N-GSN
αυτου
846
D-GSM
ενθεν
 
ADV
και
2532
CONJ
ενθεν
 
ADV
παν
3956
A-NSN
ξυλον
3586
N-NSN
βρωσιμον
1034
A-NSN
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
παλαιωθη
3822
V-APS-3S
επ
1909
PREP
αυτου
846
D-GSM
ουδε
3761
CONJ
μη
3165
ADV
εκλιπη
1587
V-AAS-3S
ο
3588
T-NSM
καρπος
2590
N-NSM
αυτου
846
D-GSM
της
3588
T-GSF
καινοτητος
2538
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
πρωτοβολησει
 
V-FAI-3S
διοτι
1360
CONJ
τα
3588
T-NPN
υδατα
5204
N-NPN
αυτων
846
D-GPM
εκ
1537
PREP
των
3588
T-GPN
αγιων
40
A-GPN
ταυτα
3778
D-NPN
εκπορευεται
1607
V-PMI-3S
και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
ο
3588
T-NSM
καρπος
2590
N-NSM
αυτων
846
D-GPM
εις
1519
PREP
βρωσιν
1035
N-ASF
και
2532
CONJ
αναβασις
 
N-NSF
αυτων
846
D-GPM
εις
1519
PREP
υγιειαν
 
N-ASF

+ Синодальный текст / Иезекииль 47:12

У потока 5158 по берегам 8193 его, с той и другой стороны, будут 5927 расти 5927 всякие дерева, 6086 доставляющие пищу: 3978 листья 5929 их не будут 5034 увядать, 5034 и плоды 6529 на них не будут 8552 истощаться; 8552 каждый месяц 2320 будут 1069 созревать 1069 новые, 1069 потому что вода 4325 для них течет 3318 из святилища; 4720 плоды 6529 их будут употребляемы в пищу, 3978 а листья 5929 на врачевание. 8644

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.