Подстрочник и Стронг: Иезекииль 20:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

и скажи 559 им: так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 в тот день, 3117 когда Я избрал 977 Израиля 3478 и, подняв 5375 руку 3027 Мою, [поклялся] племени 2233 дома 1004 Иаковлева, 3290 и открыл 3045 Себя им в земле 776 Египетской, 4714 и, подняв 5375 руку, 3027 сказал 559 им: "Я Господь 3068 Бог 430 ваш!" —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3069 בְּיוֹם֙ 3117 בָּחֳרִ֣י 977 בְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וָאֶשָּׂ֣א 5375 יָדִ֗י 3027 לְזֶ֙רַע֙ 2233 בֵּ֣ית 1004 יַֽעֲקֹ֔ב 3290 וָאִוָּדַ֥ע 3045 לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 וָאֶשָּׂ֨א 5375 יָדִ֤י 3027 לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר 559 אֲנִ֖י 589 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

αφ

575

PREP

ης

3739

R-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ηρετισα

140

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εγνωρισθην

1107

V-API-1S

τω

3588

T-DSN

σπερματι

4690

N-DSN

οικου

3624

N-GSM

ιακωβ

2384

N-PRI

και

2532

CONJ

εγνωσθην

1097

V-API-1S

αυτοις

846

D-DPM

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

αιγυπτου

125

N-GSF

και

2532

CONJ

αντελαβομην

V-AMI-1S

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

μου

1473

P-GS

αυτων

846

D-GPM

λεγων

3004

V-PAPNS

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Иезекииль 20:5

Стронг для Иезекииль 20:5

Подстрочник:
Иезекииль 20:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 20:5

Подстрочник: Иезекииль 20:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 20:5